Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε την επιτυχή ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού
προγράμματος eTwinning «Erste Schritte auf Deutsch» (Πρώτα βήματα στα
Γερμανικά), στο οποίο συμμετείχε το 5 ο Γυμνάσιο Ηρακλείου κατά τη σχολική
χρονιά 2025-2026. Το έργο υλοποιήθηκε σε συνεργασία με σχολεία από την
Πολωνία, τη Γαλλία και την Τουρκία, προσφέροντας στους μαθητές και τις μαθήτριές
μας μια μοναδική ευκαιρία να επικοινωνήσουν και να συνεργαστούν με
συνομηλίκους τους από άλλες ευρωπαϊκές χώρες χρησιμοποιώντας τη γερμανική
γλώσσα ως μέσο επικοινωνίας. Την ομάδα του σχολείου μας αποτέλεσαν μαθητές
από την Α΄τάξη που διδάσκονται τη Γερμανική ως β΄ξένη γλώσσα στο σχολείο μας
υπό την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού κ. Μαργαρίτας Αμαργιανιτάκη.

Βασικός στόχος του προγράμματος ήταν η ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων των
μαθητών/τριών στη γερμανική γλώσσα μέσα από αυθεντικές συνθήκες επικοινωνίας.
Παράλληλα, το έργο επιδίωξε την καλλιέργεια ψηφιακών δεξιοτήτων, την ενίσχυση
της συνεργασίας, την ανάπτυξη της διαπολιτισμικής κατανόησης και την ενδυνάμωση
της ευρωπαϊκής ταυτότητας των μαθητών/τριών.

Κατά τη διάρκεια του προγράμματος οι μαθητές/τριες αντάλλαξαν προσωπικές
επιστολές με συνομηλίκους τους από τα συνεργαζόμενα σχολεία. Μέσα από την
παραδοσιακή αλληλογραφία γνώρισαν νέους φίλους, μοιράστηκαν πληροφορίες για
την καθημερινότητά τους, τα ενδιαφέροντα και τις συνήθειές τους και εξάσκησαν τη
γερμανική γλώσσα με έναν ουσιαστικό και βιωματικό τρόπο. Η αναμονή για την
παραλαβή των γραμμάτων δημιούργησε ιδιαίτερα συναισθήματα ενθουσιασμού και
προσμονής, χαρίζοντας στους μαθητές/τριες μια ξεχωριστή εμπειρία επικοινωνίας.
Παράλληλα, οι μαθητές/τριες συμμετείχαν σε ποικίλες ψηφιακές συνεργατικές
δράσεις. Δημιούργησαν παρουσιάσεις γνωριμίας σε κοινό Padlet, παρουσιάζοντας
τον εαυτό τους, τα ενδιαφέροντά τους και την καθημερινή τους ζωή. Επιπλέον,
σχεδίασαν προτάσεις για το λογότυπο του έργου και συμμετείχαν στη διαδικασία
επιλογής του επίσημου λογοτύπου μέσα από ηλεκτρονική ψηφοφορία.
Ιδιαίτερα σημαντική ήταν και η παρουσίαση του σχολείου μας και του ελληνικού
εκπαιδευτικού συστήματος. Με τη βοήθεια του Canva οι μαθητές/τριες
δημιούργησαν ψηφιακές παρουσιάσεις, μέσα από τις οποίες παρουσίασαν το σχολείο
μας, την πόλη του Ηρακλείου και στοιχεία της ελληνικής εκπαίδευσης στους
Ευρωπαίους εταίρους τους.

Στο πλαίσιο του έργου πραγματοποιήθηκε επίσης ανταλλαγή χριστουγεννιάτικων
καρτών, δίνοντας στους μαθητές/τριες την ευκαιρία να γνωρίσουν γιορτινά έθιμα
άλλων χωρών και να ανταλλάξουν ευχές στη γερμανική γλώσσα. Επιπλέον,
συμμετείχαν σε διαδραστικές προκλήσεις (Challenges), τις οποίες δημιούργησαν και
παρουσίασαν οι ίδιοι μέσω ψηφιακών εργαλείων, ενισχύοντας τη δημιουργικότητα
και τη συνεργασία τους.

Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων αξιοποιήθηκαν ψηφιακά εργαλεία και
πλατφόρμες, όπως το TwinSpace, το Padlet, το Canva, τα Google Forms και
εφαρμογές Τεχνητής Νοημοσύνης. Οι μαθητές/τριες εξοικειώθηκαν με την ασφαλή

και υπεύθυνη χρήση της τεχνολογίας, δημιούργησαν ψηφιακό περιεχόμενο,
συνεργάστηκαν σε διαδικτυακά περιβάλλοντα και ανέπτυξαν σημαντικές ψηφιακές
δεξιότητες που είναι απαραίτητες στη σύγχρονη εποχή.

Τα οφέλη για τους μαθητές/τριες ήταν πολλαπλά. Βελτίωσαν τις γνώσεις τους στη
γερμανική γλώσσα, εμπλούτισαν το λεξιλόγιό τους και απέκτησαν μεγαλύτερη
αυτοπεποίθηση στη χρήση της ξένης γλώσσας. Παράλληλα, ανέπτυξαν δεξιότητες
συνεργασίας, επικοινωνίας, δημιουργικότητας και κριτικής σκέψης. Μέσα από την
επαφή με συνομηλίκους από διαφορετικές χώρες κατανόησαν καλύτερα την
πολιτισμική ποικιλομορφία της Ευρώπης, ανέπτυξαν διαπολιτισμικές δεξιότητες και
ενίσχυσαν το αίσθημα του ενεργού Ευρωπαίου πολίτη.

Η εμπειρία υπήρξε ιδιαίτερα θετική για όλους τους συμμετέχοντες. Αρκετοί
εξέφρασαν την επιθυμία να συνεχίσουν την επικοινωνία με τους νέους φίλους που
απέκτησαν μέσω του προγράμματος, γεγονός που αποδεικνύει τη σημασία και τον
αντίκτυπο της δράσης.
Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές και τις μαθήτριες που συμμετείχαν με
ενθουσιασμό, καθώς και στις εκπαιδευτικούς των σχολείων που συνέβαλαν στην
επιτυχή υλοποίηση του έργου. Η συμμετοχή μας στο eTwinning «Erste Schritte auf
Deutsch» αποτέλεσε μια πολύτιμη εμπειρία μάθησης, συνεργασίας και εξωστρέφειας,
ενισχύοντας τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό του σχολείου μας και ανοίγοντας νέους
δρόμους επικοινωνίας και δημιουργίας.