Η Οδύσσεια μιας λέξης

Η σημασία των λέξεων δεν είναι δεδομένη και αναλλοίωτη ούτε καν στη συγχρονία τους, αφού επικοινωνιακό πλαίσιο και ποικιλώνυμα συμφραζόμενα επιδρούν καθοριστικά στη διαμόρφωση τους. Πόσο μάλλον, όταν αυτές έχουν πίσω τους μια πλούσια ιστορία και διαχρονική παρουσία στο λεξιλόγιο μιας γλώσσας κι όταν έχει πια χαθεί η ετυμολογική διαφάνειά τους. Στην ενότητα αυτή λοιπόν θα παρακολουθούμε τις σημασιολογικές μεταπτώσεις λέξεων που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη με εμφανή σημασιολογική διαφοροποίηση από την αρχική τους σημασία.

Το τραγούδι της ημέρας

Παύλος Σιδηρόπουλος, Να μ'αγαπάς

Ποιητικά θραύσματα

Έχει μετέλθει πολλά επαγγέλματα.

Σε δύσκολες ώρες ιδιώτευσε
ως μεσίτης πόθων και ως προξενητής
ανεκπλήρωτων ονείρων. Επιδόθηκε
στην εκμάθηση ξένων γλωσσών : της σιωπής,
των χρωμάτων, της αφής, της μουσικής,
των ψιθύρων. Με ιδιαίτερη ευχέρεια
χειρίζεται τη διάλεκτο του μαύρου, ιδίως
όπως ομιλείται μεσουρανούντος του ήλιου.
Προσφάτως παρακολουθεί ιδίαις δαπάναις
μαθήματα αποχρώσεων και υπεκφυγών.
Στον ελεύθερο χρόνο του
προτιμά να διαβάζει ολιγοσέλιδα βιβλία
κυρίως για τα ίχνη αίματος
που αφήνουν στα δάχτυλα
καθώς τα ξεφυλλίζεις.

Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Εντευκτήριο, τεύχ. 78