Η Οδύσσεια μιας λέξης

Η σημασία των λέξεων δεν είναι δεδομένη και αναλλοίωτη ούτε καν στη συγχρονία τους, αφού επικοινωνιακό πλαίσιο και ποικιλώνυμα συμφραζόμενα επιδρούν καθοριστικά στη διαμόρφωση τους. Πόσο μάλλον, όταν αυτές έχουν πίσω τους μια πλούσια ιστορία και διαχρονική παρουσία στο λεξιλόγιο μιας γλώσσας κι όταν έχει πια χαθεί η ετυμολογική διαφάνειά τους. Στην ενότητα αυτή λοιπόν θα παρακολουθούμε τις σημασιολογικές μεταπτώσεις λέξεων που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη με εμφανή σημασιολογική διαφοροποίηση από την αρχική τους σημασία.

Το τραγούδι της ημέρας

Αλκίνοος Ιωαννίδης Όσα η αγάπη ονειρεύεται"

Ποιητικά θραύσματα

Δ?ν ?χεις, ?λυμπε, θεούς, μηδ? λεβέντες ? ?σσα,
ραγιάδες ?χεις, μάννα γ?, σκυφτο?ς γι? τ? χαράτσι,
κούφιοι κα? ?κνο? καταφρονο?ν τ? θεία τραχιά σου γλώσσα,
τ?ν Ε?ρωπαίων περιγελ? κα? τ?ν ?ρχαίων παλιάτσοι.
Κα? δημοκόποι Κλέωνες κα? λογοκόποι Ζωίλοι,
κα? Μαμμων?δες βάρβαροι, κα? χα?νοι λεβαντίνοι.
λύκοι, ? κοπάδια, ο? πιστικο? κα? ψωριασμένοι ο? σκύλοι
κι ο? χαροκόποι ?διάντροποι κα? πόρνη ? Ρωμιοσύνη!»

Κωστής Παλαμάς, Γύριζε (1908)